应用场景：两个不同国家语言的人，通过手机，各自说自己的母语实现自由交流。

RTranslator 是一款（几乎）开源、免费且支持离线实时翻译的Android应用程序。利用RTranslator连接到其他安装同样安装该应用的人，即可实现双方各自以自己的母语进行交流。

仓库地址：https://github.com/niedev/RTranslator

”

RTranslator采用OpenAi的Whisper进行语音识别，并利用Meta的NLLB进行翻译。这两者均为开源且处于技术前沿的人工智能，具备卓越品质，并能直接在手机上离线运行，确保在无网络环境下使用RTranslator时质量不受影响。

此外，即使在手机待机或使用其他应用时（仅限对话模式或对讲机模式下），RTranslator也能在后台正常工作。但部分手机会对后台应用限制电量供应，此时建议避免此类情况发生，保持应用在前台开启并屏幕常亮以获得更佳体验。

1 对话模式

对话模式是RTranslator的主要功能。在此模式下，您可以与另一部使用该应用的手机建立连接。如果对方接受了您的连接请求：

• 当您说话时，您的手机（或已连接的蓝牙耳机）将捕捉音频。
• 捕捉到的音频将被转换成文字并发送至对方的手机。
• 对方的手机会将接收到的文字翻译成其母语。
• 对方的手机会将翻译后的文字转换成语音并通过扬声器播放（若对方已将其手机的蓝牙耳机连接，则通过蓝牙耳机播放）。以上过程在双方之间双向进行。

每位用户可同时连接多部手机，从而实现多人之间的任意组合对话翻译。

2 对讲机模式

若对话模式适用于与某人进行长时间交谈，那么此模式则专为快速对话设计，例如在街头询问信息或与店员交流。

该模式仅支持两人间的对话翻译，不兼容蓝牙耳机，且需轮流发言。它并非真正的同声传译，但仅需一部手机即可操作。

在此模式下，智能手机麦克风将同时监听两种语言（可在对讲机模式的同一屏幕上选择）。应用会识别对方所使用的语言，将其语音翻译成另一种语言的文本并转换为音频，然后通过手机扬声器播放出来。当文字转语音(TTS)完成后,系统会自动恢复监听状态。

3 文本翻译模式

此模式是一个经典的文本翻译器，但还是可用的。

4 性能

为了在使用应用时避免崩溃风险，需要一部至少拥有6GB RAM的手机；而要获得足够快的执行速度，则需配备性能强劲的CPU。

如果手中的手机配置较低（或追求极致速度），可以尝试使用RTranslator 1.0版本（但因依赖Google API服务，该版本并非免费且需进行初始设置）。

5 下载

要安装该应用，请从 https://github.com/niedev/RTranslator/releases/ 下载最新版本的 APK 文件并进行安装（忽略其他文件，这些将在首次启动应用时自动下载）。首次启动时，需要下载翻译和语音识别所需的模型（1.2GB），完成后即可开始翻译。

6 支持的语言

目前支持的语言包括：

Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Croatian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese.

7 使用的库与模型

RTranslator代码完全开源，但其所使用的一些外部库拥有较为严格的许可证。以下是应用中使用的所有外部库及其许可证的说明：

• BluetoothCommunicator（开源）：用于设备间的蓝牙LE通信。
• GalleryImageSelector（开源）：用于从图库中选择并裁剪个人资料图片。
• OnnxRuntime（开源）：作为AI模型的加速引擎使用。
• SentencePiece（开源）：用于NLLB输入文本的分词处理。
• Ml Kit（闭源）：在WalkieTalkie模式下用于语言识别。

以及以下AI模型:

• NLLB（开源，但仅限非商业用途）：所用模型为NLLB-Distilled-600M，配备KV缓存。
• Whisper（开源）：采用的模型是Whisper-Small-244M，同样配置了KV缓存。