大模型翻译哪家强？

大模型翻译哪家强？一个简单测试，来看看各家大模型文本翻译的效果。

翻译需求是这样的：英文文本原文使用的是markdown格式（实际上也是字符文本格式），其中包含一些格式标记符号，如用星号包围的文本表示斜体，两个星号包围的文本表示加粗。在翻译的过程中，需要保留星号包围的文本。

如下面这段原文：

1. Edit the **Regions > Transparent Components > Boundaries > Transparent Components/Air [0]** node and set the following properties:
2. Click **Close**.
3. Edit the **Regions > Transparent Components > Boundaries > Walls** node and set the following properties:
4. Click **Close**.
5. Save the simulation

要将其翻译成中文。

采用提示词：

将输入的英文文本翻译成中文，注意：星号(*)包围的文本保留英文原文不要翻译。

”

看各家的表现。

• 鹅厂混元的表现相当不错

• 智谱表现不行，感觉是没理解啥叫星号包围的文本

• 一言理解了啥叫星号包围的文本，不过多回了一大段没用的信息，搞不懂是在干啥。

• 星火全程在梦游，梦醒了也没有得到想要的

• Copilot除了反应速度慢点儿，全程无毛病

• Claude表现拉胯，无法理解啥叫星号包围的文本

改成英文提示词依然没搞懂。

• 谷歌家的Bard全程梦游，不知道在干什么，似乎不能识别中文。前阵子说Gemini的中文部分偷文心也不知道是真是假，要抄也抄学霸的啊。

注：以上仅为简单的翻译测试，并非全面功能测试。这里不做任何结论性的评价。

”

（完）